ESTE PROBLEMA SE HA RESUELTO CON LA ACTUALIZACIÓN 12.5 DE LIGHTROOM CLASSIC
Problema a 1 de agosto de 2023: si tenéis Photoshop beta 25.0 instalado, es posible que, al intentar «Editar en Photoshop» desde Lightroom Classic, no ocurra nada y al cabo de un rato aparezca un error. A fecha de hoy no conozco la solución, pero como apaño temporal, lo recomendable es retroceder a la versión previa de Photoshop beta (24.7), tal como se muestra en el vídeo.